Privacy policy

Last updated: 5 November 2026

is a free web app for farmers and agronomists: tap a field on the map to see its outline, area and satellite history, keep notes about it by voice and tell us what tools you need. It is run by (“we”). Questions and requests: .

What we collect

• Account. Without signing in you are a guest with a random identifier. If you sign in with Google we get your email, name and profile picture from Google; with an email link, only your email.
• Fields. Outlines you pick or draw, the names you give them and the list of your saved fields.
• Voice notes. Only if you agree to them: the audio recording, its text and what we extract from it (crop, dates, products and rates, yields, problems, questions, your role and region if you mention them).
• Field records. What you write in a field's work log (dates, kinds of work, products, rates, yields, the area worked, crops, what a spraying was against, prices and costs, who did the work, notes), the photos you attach, the places you mark (coordinates from your phone's location, only when you press "I'm here", or a point you tap on the map), your rain gauge readings, the season start and the groups you set, and the currency and farm name you choose for your money figures and spraying register.
• Share links. When you make a link to a field, anyone who has it can see that field's passport (outline, area, image history, rain, soil and, only if you tick it, your work log, photos and notes) without signing in. Prices, costs and the names of who did the work are never shown in a shared link. You can turn links off at any time.
• Morning message. Only if you turn it on: the hour you chose, your time zone and language, and the address and keys your browser gives us for notifications. The message is encrypted for your browser and goes through its maker's push service (Google for Chrome and Android, Apple for Safari, Mozilla for Firefox, Microsoft for Edge), which cannot read it. It stops when you turn it off, sign out on that browser, or delete your account.
• Kept on your phone. So the app works in the field without a network, your browser keeps on your device the last answers it got (your fields, records and weather) and the records, photos and rain gauge readings you make while offline, until they are sent. We do not see this copy; deleting your account clears it on that device, and you can clear it any time in your browser's site settings.
• Usage. Which features you use and when (for example, “opened a field history”), linked to your account identifier, so we can see what people use.
• Technical data. Your IP address and browser type reach our server with every request; we use the IP address to stop abuse (daily limits) and keep it only in short-lived server logs.

Your location is used only when you press 📍, and only in your browser to move the map; it is not sent to us. Place names you type in search are sent to OpenStreetMap Nominatim.

Why

• To provide the service: compute field history, keep your fields and notes, show the status of your wishes (performance of our agreement with you).
• To turn voice notes into field notes and wishes into new features (your consent, which you can withdraw).
• To understand what is used and to keep the service safe (our legitimate interests).
• Later, to suggest products relevant to your field from local shops; we will ask before we use your notes for this.

We do not sell personal data.

Who processes it for us

• Google: sign-in (Firebase Authentication), servers and storage (Google Cloud, USA), speech recognition and text parsing of voice notes (Google Cloud AI). Google acts as our processor and does not use this data to train its models.
• To show rain, the forecast, soil and relief, our server sends the coordinates of a point inside the field (not who you are) to NASA POWER, MET Norway, ISRIC SoilGrids and the Copernicus elevation data on Amazon Web Services.
• If you turn on the morning message, it goes to your browser's push service (Google, Apple, Mozilla or Microsoft, depending on your browser), encrypted so that only your browser can read it.
• Map tiles are loaded by your browser from Esri (satellite imagery) and Source Cooperative (field outlines); these requests carry your IP address as any web request does.
• When ads are shown, the ad partner may use device identifiers according to its policy; where the law requires it we ask for your consent first.

Field data

A field outline and its satellite history are not personal on their own. Once computed, we keep them and reuse them for anyone who taps the same field. Your notes, wishes and the list of your saved fields are private to your account.

How long

Account data, notes and recordings are kept until you delete them or your account. Server logs are rotated and kept for a short time. After an account is deleted, usage counts stay only in a form that can no longer be linked to you. Daily backups of the database are kept for 7 days, so deleted data disappears from them within a week.

Your rights

You can download your data (account menu → Download my data), delete your account and everything in it (account menu → Delete account), ask us to correct data, object to processing or withdraw consent at . You can also complain to your data protection authority.

Children

The service is not meant for children under 16.

Changes

We will publish changes on this page and update the date above.

Политика конфиденциальности

Обновлено 5 ноября 2026 г.

— бесплатное веб-приложение для фермеров и агрономов: нажмите на поле на карте, чтобы увидеть его контур, площадь и историю по спутниковым снимкам, рассказывайте о нём голосом и говорите, каких инструментов не хватает. Приложением управляет («мы»). Вопросы и запросы: .

Что мы собираем

• Аккаунт. Без входа вы гость со случайным идентификатором. При входе через Google мы получаем от Google вашу почту, имя и фото профиля; при входе по ссылке — только почту.
• Поля. Контуры, которые вы выбрали или обвели, их названия и список сохранённых полей.
• Голосовые заметки. Только с вашего согласия: аудиозапись, её текст и то, что мы из него извлекли (культура, даты, препараты и нормы, урожай, проблемы, вопросы, ваша роль и регион, если вы их назвали).
• Записи о поле. То, что вы пишете в журнал работ (даты, виды работ, препараты, нормы, урожай, обработанную площадь, культуру, против чего было опрыскивание, цены и затраты, кто выполнял работу, заметки), прикреплённые фото, отмеченные места (координаты с телефона — только когда вы нажали «Я здесь», или точка, которую вы выбрали на карте), показания дождемера, начало сезона и группы полей, а также валюту и название хозяйства, которые вы указали для денег и журнала обработок.
• Ссылки на поле. Если вы сделали ссылку на поле, любой, у кого она есть, видит паспорт этого поля без входа: контур, площадь, историю снимков, дожди, почву и — только если вы отметили галочку — журнал работ, фото и заметки. Цены, затраты и имена исполнителей по ссылке не показываются никогда. Ссылку можно отключить в любой момент.
• Утреннее сообщение. Только если вы его включили: выбранный час, часовой пояс и язык, а также адрес и ключи, которые ваш браузер даёт для уведомлений. Сообщение зашифровано для вашего браузера и идёт через сервис уведомлений его производителя (Google для Chrome и Android, Apple для Safari, Mozilla для Firefox, Microsoft для Edge), который не может его прочитать. Оно перестаёт приходить, когда вы его выключили, вышли из аккаунта в этом браузере или удалили аккаунт.
• Хранится в телефоне. Чтобы приложение работало в поле без сети, браузер хранит на вашем устройстве последние полученные ответы (ваши поля, записи и погоду) и записи, фото и показания дождемера, сделанные без сети, пока они не отправлены. Эту копию мы не видим; удаление аккаунта стирает её на этом устройстве, а очистить её можно в любой момент в настройках сайта в браузере.
• Использование. Какими функциями вы пользуетесь и когда (например, «открыл историю поля»), с привязкой к идентификатору аккаунта, чтобы понимать, что людям нужно.
• Технические данные. С каждым запросом на сервер приходят IP-адрес и тип браузера; IP-адрес нужен, чтобы ограничивать злоупотребления (дневные лимиты), и хранится только в коротких журналах сервера.

Местоположение используется, только когда вы нажимаете 📍, и только в вашем браузере, чтобы сдвинуть карту; нам оно не отправляется. Названия мест из поиска отправляются в OpenStreetMap Nominatim.

Зачем

• Чтобы работал сервис: считать историю поля, хранить ваши поля и заметки, показывать статус пожеланий (исполнение нашего соглашения с вами).
• Чтобы превращать голосовые заметки в досье поля, а пожелания — в новые функции (ваше согласие, его можно отозвать).
• Чтобы понимать, чем пользуются, и защищать сервис (наш законный интерес).
• Позже — чтобы предлагать подходящие вашему полю товары местных магазинов; прежде чем использовать для этого заметки, мы спросим.

Мы не продаём персональные данные.

Кто обрабатывает данные по нашему поручению

• Google: вход (Firebase Authentication), серверы и хранение (Google Cloud, США), распознавание речи и разбор текста заметок (ИИ Google Cloud). Google работает как наш обработчик и не обучает на этих данных свои модели.
• Чтобы показать дожди, прогноз, почву и рельеф, наш сервер отправляет координаты точки внутри поля (но не то, кто вы) в NASA POWER, MET Norway, ISRIC SoilGrids и к данным высот Copernicus на Amazon Web Services.
• Если вы включили утреннее сообщение, оно идёт через сервис уведомлений вашего браузера (Google, Apple, Mozilla или Microsoft — в зависимости от браузера), зашифрованное так, что прочитать его может только ваш браузер.
• Плитки карты ваш браузер загружает у Esri (спутниковые снимки) и Source Cooperative (контуры полей); как и любой запрос в интернете, эти запросы содержат ваш IP-адрес.
• Когда показывается реклама, рекламный партнёр может использовать идентификаторы устройства по своей политике; где этого требует закон, мы сначала спрашиваем согласие.

Данные о полях

Контур поля и его история по снимкам сами по себе не персональные данные. Посчитав их однажды, мы храним их и показываем любому, кто нажмёт на то же поле. Ваши заметки, пожелания и список сохранённых полей видны только вам.

Сколько храним

Данные аккаунта, заметки и записи храним, пока вы не удалите их или аккаунт. Журналы сервера ротируются и хранятся недолго. После удаления аккаунта остаются только счётчики использования, которые уже нельзя связать с вами. Ежедневные резервные копии базы хранятся 7 дней, поэтому из них удалённые данные исчезают в течение недели.

Ваши права

Можно скачать свои данные (меню аккаунта → «Скачать мои данные»), удалить аккаунт со всем содержимым (меню аккаунта → «Удалить аккаунт»), попросить исправить данные, возразить против обработки или отозвать согласие по адресу . Можно также пожаловаться в орган по защите данных.

Дети

Сервис не предназначен для детей младше 16 лет.

Изменения

Изменения публикуем на этой странице и обновляем дату выше.